Yes WV60M9900AV Manuel d'utilisateur

FlexWash™User manualWV60M9900A*FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_EN.indd 1 2017-05-22  7:03:24

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish10 Unplug the power plug when the appliance is not being used

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESConsignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais8 Mises en garde pour l&ap

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais 9 Ne forcez pas l'ouverture du hublot pe

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESConsignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais10 Débranchez la prise d&a

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais 11 Veillez à ce que le joint en caoutchouc et

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESConsignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais12 (*) : Linge de lit en l

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais 13 • Si de la rouille commence à se former à

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESConsignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais14 Avertissements importan

Notication de réglementationCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais 15 Notication de réglementationAvis concernant la FCCATTENTIONTous les ch

Notication de réglementationCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESNotication de réglementationFrançais16 Notication ICLe terme « IC » précédant le n

Notication de réglementationCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais 17 Notication de licence de source libreLe logiciel inclus dans cet appar

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish 11 Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a

InstallationFrançais18 InstallationSuivez attentivement ces instructions an de garantir la bonne installation du lave-linge et d'éviter des acci

InstallationFrançais 19 Ce qui est inclusAssurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Pour toute questi

InstallationInstallationFrançais20 Accessoires (fournis)Cache-boulons Guides de tuyaux (x2) Colliers de xation Boule doseuse* Compartiments en caoutc

InstallationFrançais 21 Outils requis (non fournis)Mètre ruban Tournevis cruciforme Niveau Pince ajustablesConditions d'installationAlimentation

InstallationInstallationFrançais22 Arrivée d'eauUne pression d'eau inférieure à 20 psi (137 kPa) peut entraîner l'impossibilité de ferm

InstallationFrançais 23 Encastrement dans une niche ou installation dans un placardDégagement minimal pour un fonctionnement stable :Côtés 1 pouce (2

InstallationInstallationFrançais24 Installation côte à côteAEAACB BFDA 1 pouce (25 mm) D 34 pouces (864 mm)B 27 pouces (686 mm) E 2 pouces (51 mm)C 21

InstallationFrançais 25 Installation étape par étapeÉTAPE 1 Choisir un emplacementChoix de l'emplacement :• Une surface dure et à niveau, sans

InstallationInstallationFrançais26 ÉTAPE 3 Ajustez les pieds réglables1. Faites glisser doucement le lave-linge à l'emplacement choisi. N'e

InstallationFrançais 27 ÉTAPE 5 Raccordez les tuyaux d'eauBAATTENTION• Assurez-vous d'utiliser un tuyau d'eau neuf et que les joints

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish12 • Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing

InstallationInstallationFrançais28 BAPour raccorder les tuyaux d'eau aux robinets :1. Raccordez une extrémité de chaque tuyau d'eau sur le

InstallationFrançais 29 5. Raccordez les autres extrémités des tuyaux d'eau sur les arrivées correspondantes à l'arrière du lave-linge, co

InstallationInstallationFrançais30 ÉTAPE 6 Positionner le système de vidangeABCLe raccord de conduite est attaché sur l'appareil.REMARQUEA : Tuya

InstallationFrançais 31 Le raccord de conduite peut être positionné comme suit : ABSur le bord d'un lavaboLe raccord de conduite (B) doit être p

InstallationInstallationFrançais32 Positionner sans raccord de conduiteSi vous n'utilisez pas de raccord de conduite, chaque tuyau de vidange peu

InstallationFrançais 33 *AATTENTION• Raccordez le guide du tuyau de vidange (A) à maximum 3 à 5 pouces (7,6 à 12,7 cm)* de distance de l'extrém

InstallationInstallationFrançais34 REMARQUEPositionner à l'aide du raccord de conduiteVotre lave-linge est doté d'un raccord de conduite con

Avant de démarrerFrançais 35 Avant de démarrerRéglages initiauxExécuter le calibrage (recommandé)Le calibrage permet d'assurer une détection pré

Avant de démarrerAvant de démarrerFrançais36 ÉTAPE 2 Vider les pochesVidez toutes les poches des vêtements à laver.• Les objets métalliques tels que

Avant de démarrerFrançais 37 Partie supérieure du lave-lingeInstructions de lavageUtilisez la partie supérieure du lave-linge pour les petites charge

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish 13 Do not use natural hand-washing soap in the washer.• If it hardens and ac

Avant de démarrerAvant de démarrerFrançais38 Guide relatif aux produits de nettoyagePartie supérieure du lave-lingeA BLa partie supérieure du lave-lin

Avant de démarrerFrançais 39 2. Versez la quantité recommandée de produit ou de lessive en poudre dans la boule doseuse. La boule doseuse dispose d&

Avant de démarrerAvant de démarrerFrançais40 5. Versez la quantité recommandée d'agent de blanchiment non chloré dans le compartiment correspond

Avant de démarrerFrançais 41 Partie inférieure du lave-lingeA B CLa partie inférieure du lave-linge se compose de trois bacs à lessive : celui de gau

Avant de démarrerAvant de démarrerFrançais42 A2. Versez la quantité recommandée de lessive liquide (ou en poudre) dans le compartiment correspondant.

OpérationsFrançais 43 OpérationsVotre lave-linge à double chargement présente une partie inférieure et une partie supérieure pour plus de praticité.

OpérationsOpérationsFrançais44 Présentation des cyclesCycle DescriptionNORMAL• Pour les tissus en coton, les t-shirts, les serviettes et les charges

OpérationsFrançais 45 Partie inférieure du lave-lingePanneau de commande01030405 06 07 080910111213140201 Espace cyclesAppuyez sur le cycle souhaité.

OpérationsOpérationsFrançais46 07 Spin (Essorage)• Extra High (Très élevée) : prolonge le processus d'essorage an de retirer efcacement l&apos

OpérationsFrançais 47 09 Pre Soak (Pré-trempage)Cette option ajoute 30 minutes de trempage au début du cycle de lavage pour obtenir une meilleure él

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish14 Critical cleaning warningsWARNINGDo not clean the applianc

OpérationsOpérationsFrançais48 12 Delay End (Arrêt différé)Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatique

OpérationsFrançais 49 Présentation des cyclesCycles standardsCycle DescriptionDELICATES (DÉLICAT)• Textiles transparents, soutien-gorge, lingerie n

OpérationsOpérationsFrançais50 Étapes simples pour commencer0301 060604 05010304051. Appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) sur le panneau de commande de l

OpérationsFrançais 51 Cet appareil est un lave-linge intelligent qui prend en charge le service Samsung Smart Home.Le temps nécessaire à la fonction

OpérationsOpérationsFrançais52 Mise en marcheGrâce à l’application Samsung Smart Home, vous pouvez contrôler à distance votre lave-linge en utilisant

OpérationsFrançais 53 Fonctions spécialesSécurité enfantAn d'éviter que les enfants ne démarrent ou ne congurent le lave-linge par mégarde, la

OpérationsOpérationsFrançais54 Smart CareLa fonction Smart Care vous aide à diagnostiquer et à dépanner votre lave-linge s'il rencontre un problè

OpérationsFrançais 55 SonActivez ou désactivez le son (signaux sonores des boutons, des voyants etc.) Partie supérieure du lave-linge• Pour désactiv

MaintenanceFrançais56 MaintenanceGardez le lave-linge propre an d'éviter la détérioration de ses performances et de préserver son cycle de vie.A

MaintenanceFrançais 57 Filtre à mailleNettoyez le ltre à maille du tuyau d'eau une fois ou deux par an.1. Éteignez le lave-linge et débranchez

Regulatory noticeSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish 15 Regulatory noticeFCC NoticeCAUTIONAny changes or modications not expressly approved by the party

MaintenanceMaintenanceFrançais58 Reprise après gelLe lave-linge peut geler lorsque la température environnante chute en dessous de 32 °F (0 °C).1. Ét

MaintenanceFrançais 59 Partie supérieure du lave-lingeAuto-nettoyageSelf Clean (Auto-nettoyage) est un cycle d'auto-nettoyage permettant d'

MaintenanceMaintenanceFrançais60 2. Utilisez une brosse douce (une brosse à dent par exemple) pour nettoyer l'intérieur du compartiment et retir

MaintenanceFrançais 61 Partie inférieure du lave-lingeAuto-nettoyage+Lancez régulièrement ce cycle pour nettoyer le tambour et éliminer les moisissur

MaintenanceMaintenanceFrançais62 Compartiment de lavage principalLe compartiment de lavage principal doit être nettoyé périodiquement an d'élimi

MaintenanceFrançais 63 Compartiment d'adoucissant/agent de blanchimentLe compartiment d'adoucissant et le compartiment d'agent de blan

MaintenanceMaintenanceFrançais64 Vidange d'urgenceEn cas de panne de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de sortir l

MaintenanceFrançais 65 Filtre de la pompeIl est recommandé de nettoyer le ltre de la pompe 5 ou 6 fois par an, an d'éviter qu'il ne se bo

MaintenanceMaintenanceFrançais66 REMARQUE• Certains ltres de pompe sont équipés d'un bouton de sécurité qui est conçu pour éviter que les enfan

DépannageFrançais 67 DépannageContrôles à effectuerSi vous rencontrez un problème avec le lave-linge, consultez d'abord le tableau ci-dessous et

Regulatory noticeSAVE THESE INSTRUCTIONSRegulatory noticeEnglish16 IC NoticeThe term IC” before the radio certication number only signies that Indus

DépannageDépannageFrançais68 Signe ActionLe lave-linge vibre d'une manière excessive ou émet du bruit.• Assurez-vous que le lave-linge est insta

DépannageFrançais 69 Signe ActionLe hublot ne s'ouvre pas.• Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour arrêter votre lave-linge.• L

DépannageDépannageFrançais70 Signe ActionLa température de l'eau lors du remplissage du lave-linge n'est pas correcte.• Ouvrez entièrement

DépannageFrançais 71 Signe ActionLa cuve ou le tuyau d'eau/de vidange est gelé(e).• Versez de l'eau chaude sur les tuyaux gelés pour les d

DépannageDépannageFrançais72 Samsung Smart HomeProblèmeActionJe n'arrive pas à trouver « Samsung Smart Home » sur le marché des applications.• L

DépannageFrançais 73 Codes d'informationSi le lave-linge ne parvient pas à fonctionner, vous pouvez voir un code d'information s'afch

DépannageDépannageFrançais74 CodeActionPartie supérieure du lave-lingePartie inférieure du lave-linge1 LC1 LC1Vériez le tuyau de vidange.• Assurez-v

DépannageFrançais 75 CodeActionPartie supérieure du lave-lingePartie inférieure du lave-linge1 UB UBVériez le processus d'essorage.• Il se peu

DépannageDépannageFrançais76 CodeActionPartie supérieure du lave-lingePartie inférieure du lave-linge1 AC ACVériez les communications entre les carte

Caractéristiques techniquesFrançais 77 Caractéristiques techniquesTableau des symboles textilesLes symboles suivants fournissent des conseils d'

Regulatory noticeSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish 17 Open Source License NoticeThe software included in this product contains open source software. You

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesFrançais78 Températures de repassage facile ou vapeurÉlevée MoyenneBasseSymboles d'avertiss

Caractéristiques techniquesFrançais 79 Fiche de caractéristiques techniquesABCDEType Lave-linge à double chargementDimensions (pouces (mm))A. Hauteur

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesFrançais80 Tableau des cyclesUtilisez ce tableau an de dénir les programmes et options les mie

Caractéristiques techniquesFrançais 81 Partie inférieure du lave-lingeREMARQUERéglage Temp. Rinse (Rinçage) Spin (Essorage)Soil Level (Degré de sali

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesFrançais82 CycleFonctions OptionsSoil Level (Degré de salissure)Pre Soak (Pré-trempage)Steam (

Français 83 Garantie (ÉTATS-UNIS)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par S

Garantie (ÉTATS-UNIS)Français84 La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation, le remplacement ou le remboursement du produit t

Français 85 AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT DONNÉE PAR UN TIERS, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE, NE POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UN ENGAGEM

Français86 Garantie (CANADA)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, tel que fourni et distribué p

Français 87 La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation, le remplacement ou le remboursement du produit tel que stipulé dans

InstallationEnglish18 InstallationFollow these instructions carefully to ensure proper installation of the washer and to prevent accidents when doing

Garantie (CANADA)Français88 AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT DONNÉE PAR UN TIERS, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE, NE POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE C

MémoFrançais 89 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_CFR.indd 89 2017-05-22  7:07:40

MémoFrançais90 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_CFR.indd 90 2017-05-22  7:07:40

MémoFrançais 91 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_CFR.indd 91 2017-05-22  7:07:40

Scan this with your smartphoneDES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A - Consumer Electronics - Mobile Phone

FlexWash™Manual del usuarioWV60M9900A*FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_MES.indd 1 2017-05-22  7:06:49

ContenidoEspañol2 ContenidoInformación sobre seguridad 4Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad 4Símbolos de seguridad importante

ContenidoEspañol 3 Solución de problemas 67Vericaciones 67Samsung Smart Home 72Códigos de información 73Especicaciones 77Tabla de indicaciones

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol4 Información sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung.

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol 5 Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y

InstallationEnglish 19 What’s includedMake sure all the parts are included in the product package. If you have a question about the washer or the par

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol6 Advertencias fundamentales para

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol 7 Si el electrodoméstico, el enchufe o el cable de aliment

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol8 Precauciones para la instalació

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol 9 No abra la puerta de la lavadora por la fuerza mientras

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol10 Desenchufe el electrodoméstico

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol 11 Cierre el suministro de agua cuando la lavadora no esté

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol12 No lave, centrifugue ni seque

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol 13 No deje objetos de metal, como horquillas o clips, en l

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol14 Advertencias fundamentales par

Aviso regulatorioCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol 15 Aviso regulatorioAviso para FCCPRECAUCIÓNTodos los cambios y modicaciones que no cuenten con

ContentsEnglish2 ContentsSafety information 4What you need to know about the safety instructions 4Important safety symbols 4Important safety precau

InstallationInstallationEnglish20 Accessories (supplied)Bolt caps Hose guide (x 2) Tie straps Aqua Pebble* Rubber cups* When not using the pedestal, u

Aviso regulatorioCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESAviso regulatorioEspañol16 Aviso ICEl término “IC” antes del número de certicación de radio signica úni

Aviso regulatorioCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol 17 Aviso de licencia de código abiertoEl software incluido en este producto contiene software de

InstalaciónEspañol18 InstalaciónSiga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la lavadora y evitar accidentes al la

InstalaciónEspañol 19 ComponentesAsegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene alguna pregunta acerca de la lavadora

InstalaciónInstalaciónEspañol20 Accesorios (provistos)Tapas de los tornillos Guías de la manguera (x2)Correa de sujeción Aqua Pebble* Protectores de g

InstalaciónEspañol 21 Herramientas necesarias (no provistas)Cinta de medir Destornillador Philips Nivel Pinzas ajustablesRequisitos de instalaciónSum

InstalaciónInstalaciónEspañol22 Suministro de aguaUna presión de agua inferior a 20 psi (137 kPa) puede impedir que la válvula de agua se cierre compl

InstalaciónEspañol 23 Instalación en un gabinete o en un huecoEspacio libre mínimo para un funcionamiento estable:Laterales 1 in. (25 mm) Posterior 6

InstalaciónInstalaciónEspañol24 Instalación lado a ladoAEAACB BFDA 1 in. (25 mm) D 34 in. (864 mm)B 27 in. (686 mm) E 2 in. (51 mm)C 21 in. (533 mm) F

InstalaciónEspañol 25 Instalación paso a pasoPASO 1 Seleccionar una ubicaciónRequisitos de la ubicación:• Una supercie sólida y nivelada sin alfomb

InstallationEnglish 21 Tools required for installation (not supplied)Measuring tape Philips screwdriver Level Adjustable pliersInstallation requireme

InstalaciónInstalaciónEspañol26 PASO 3 Ajustar las patas niveladoras1. Deslice con cuidado la lavadora hasta dejarla en su lugar. Una fuerza excesiva

InstalaciónEspañol 27 PASO 5 Conectar las mangueras de aguaBAPRECAUCIÓN• Asegúrese de usar una manguera de agua nueva, y de que las juntas de goma (

InstalaciónInstalaciónEspañol28 BAPara conectar las mangueras de agua a las llaves del agua:1. Conecte un extremo de cada manguera a la llave del agu

InstalaciónEspañol 29 5. Conecte los otros extremos de las mangueras de agua a las correspondientes entradas ubicadas en la parte posterior de la la

InstalaciónInstalaciónEspañol30 PASO 6 Colocar el sistema de drenajeABCEl conector de tuberías está jado al producto. NOTAA: Manguera de drenaje supe

InstalaciónEspañol 31 El conector de tuberías puede colocarse de las siguientes formas: ABSobre el borde de un lavamanosEl conector de tuberías (B) d

InstalaciónInstalaciónEspañol32 Colocación sin el conector de tuberíasSi no utiliza el conector de tuberías, cada manguera de drenaje puede colocarse

InstalaciónEspañol 33 *APRECAUCIÓN• Conecte la guía de la manguera (A) dentro de las 3–5 in (7.6–12.7 cm)* desde el extremo de la manguera de drenaj

InstalaciónInstalaciónEspañol34 NOTAColocación con el conector de tuberíasSu lavadora viene con un conector de tuberías que tiene por objeto unir la m

Antes de comenzarEspañol 35 Antes de comenzarConguración inicialEjecutar la calibración (recomendado)La calibración asegura que la lavadora detecte

InstallationInstallationEnglish22 Water supplyWater pressure less than 20 psi (137 kPa) may cause the water valve not to close completely. Or, it may

Antes de comenzarAntes de comenzarEspañol36 PASO 2 Vaciar los bolsillosVacíe los bolsillos de todas las prendas.• Los objetos metálicos como monedas,

Antes de comenzarEspañol 37 Lavadora superiorPautas de lavadoUse la lavadora superior para pequeñas cargas de menos de 3.3 lbs (1.5 kg).Carga Shorts

Antes de comenzarAntes de comenzarEspañol38 Guía sobre los agentes de limpiezaLavadora superiorA BLa lavadora superior cuenta con dos compartimientos

Antes de comenzarEspañol 39 2. Coloque la cantidad recomendada de detergente en polvo o líquido en el Aqua Pebble provisto. El Aqua Pebble tiene una

Antes de comenzarAntes de comenzarEspañol40 5. Vierta la cantidad recomendada de blanqueador sin cloro en el compartimiento para el blanqueador. Teng

Antes de comenzarEspañol 41 Lavadora inferiorA B CLa lavadora inferior cuenta con tres compartimientos para el detergente: el del extremo izquierdo p

Antes de comenzarAntes de comenzarEspañol42 A2. Agregue la cantidad recomendada de detergente líquido o en polvo en el compartimiento para el deterge

FuncionamientoEspañol 43 FuncionamientoLa lavadora de carga doble cuenta con tambores para lavado superior e inferior para su comodidad. La lavadora

FuncionamientoFuncionamientoEspañol44 Descripción de los ciclosCiclo DescripciónNORMAL• Para prendas de algodón, camisetas, toallas y cargas mixtas l

FuncionamientoEspañol 45 Lavadora inferiorPanel de control01030405 06 07 080910111213140201 Área de los ciclosPresione para seleccionar un ciclo.02 P

InstallationEnglish 23 Alcove or closet installationMinimum clearance for stable operation:Sides 1 in. (25 mm) Rear 6 in. (152 mm)Top 21 in. (533 mm)

FuncionamientoFuncionamientoEspañol46 07 Spin (Centrifugar)• Extra High (Muy alto): Extiende el proceso de centrifugado para eliminar con ecacia la

FuncionamientoEspañol 47 10 Steam (Vapor)Con la opción Steam (Vapor) seleccionada, la lavadora detecta el peso de la carga y controla el efecto del v

FuncionamientoFuncionamientoEspañol48 12 Delay End (Término Retardado)Puede hacer que la lavadora nalice automáticamente el lavado más tarde al sele

FuncionamientoEspañol 49 Descripción de los ciclosCiclos normalesCiclo DescripciónDELICATES (DELICADA)• Para telas nas, brassieres, lencería, seda

FuncionamientoFuncionamientoEspañol50 Sencillos pasos para comenzar0301 060604 05010304051. Presione POWER (ENCENDER/APAGAR) en el panel de control d

FuncionamientoEspañol 51 Este producto es una lavadora inteligente que admite el servicio Samsung Smart Home.El tiempo que la función de conguración

FuncionamientoFuncionamientoEspañol52 Cómo comenzarCon Samsung Smart Home, puede controlar remotamente su lavadora desde su dispositivo inteligente. P

FuncionamientoEspañol 53 Funciones especialesSeguro para niñosPara evitar que los niños enciendan o conguren accidentalmente la lavadora, Child Lock

FuncionamientoFuncionamientoEspañol54 Smart CareLa función Smart Care le ayuda a diagnosticar y solucionar problemas de la lavadora en caso de que sea

FuncionamientoEspañol 55 SonidoActive o desactive el sonido (sonidos de los botones, indicadores y timbres, etc.) Lavadora superior• Para silenciar

InstallationInstallationEnglish24 Side by side installationAEAACB BFDA 1 in. (25 mm) D 34 in. (864 mm)B 27 in. (686 mm) E 2 in. (51 mm)C 21 in. (533 m

MantenimientoEspañol56 MantenimientoMantenga la lavadora limpia para prevenir el deterioro del desempeño y para preservar su vida útil.ADVERTENCIAEl p

MantenimientoEspañol 57 Filtro de mallaLimpie el ltro de malla la manguera de agua una o dos veces por año.1. Apague la lavadora y, luego, desenchu

MantenimientoMantenimientoEspañol58 Recuperación de un congelamientoLa lavadora puede congelarse cuando la temperatura del lugar cae por debajo de 32

MantenimientoEspañol 59 Lavadora superiorAutolimpiezaSelf Clean (Autolimpieza) es un ciclo de autolimpieza que elimina la suciedad y las bacterias qu

MantenimientoMantenimientoEspañol60 2. Utilice un cepillo suave (por ejemplo, cepillo de dientes) para limpiar el interior del compartimiento y elimi

MantenimientoEspañol 61 Lavadora inferiorAutolimpieza+Ejecute este ciclo regularmente para limpiar la tina y eliminar el moho de su interior.1. Aseg

MantenimientoMantenimientoEspañol62 Compartimiento para el lavado principalEl compartimiento para el lavado principal debe limpiarse periódicamente a

MantenimientoEspañol 63 Compartimiento para el suavizante/blanqueadorLos compartimientos para el suavizante y el blanqueador en la lavadora inferior

MantenimientoMantenimientoEspañol64 Drenaje de emergenciaSi se produce una falla en el suministro eléctrico, vacíe el agua de la tina antes de retirar

MantenimientoEspañol 65 Filtro de la bombaEs recomendable limpiar el ltro de la bomba 5 o 6 veces por año para evitar que se obstruya. Un ltro de b

InstallationEnglish 25 Step-by-step installationSTEP 1 Select a locationLocation requirements:• A solid, level surface without carpeting or ooring

MantenimientoMantenimientoEspañol66 NOTA• Algunos ltros de bomba cuentan con una perilla de seguridad diseñada para evitar que los niños abran accid

Solución de problemasEspañol 67 Solución de problemasVericacionesSi tiene algún problema a vericar con la lavadora, primero consulte la siguiente t

Solución de problemasSolución de problemasEspañol68 Síntoma AcciónVibra de forma excesiva o hace ruido.• Asegúrese de que la lavadora esté instalada

Solución de problemasEspañol 69 Síntoma AcciónLa puerta no se abre.• Presione START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para detener la lavadora.• Puede llevar al

Solución de problemasSolución de problemasEspañol70 Síntoma AcciónLa lavadora se llena con agua a una temperatura incorrecta.• Abra por completo amba

Solución de problemasEspañol 71 Síntoma AcciónTiene olor.• El exceso de espuma se acumula en los huecos y puede causar malos olores.• Realice ciclo

Solución de problemasSolución de problemasEspañol72 Samsung Smart HomeProblemaAcciónNo encuentro la aplicación “Samsung Smart Home” en la tienda de ap

Solución de problemasEspañol 73 Códigos de informaciónSi la lavadora no funciona bien, puede ver un código de información en la pantalla. Consulte la

Solución de problemasSolución de problemasEspañol74 CódigoAcciónLavadora superiorLavadora inferior1 LC1 LC1Verique la manguera de drenaje.• Asegúres

Solución de problemasEspañol 75 CódigoAcciónLavadora superiorLavadora inferior1 UB UBRevise el proceso de centrifugado.• Es posible que la carga no

InstallationInstallationEnglish26 STEP 3 Adjust the levelling legs1. Gently slide the washer into position. Excessive force may damage the levelling

Solución de problemasSolución de problemasEspañol76 CódigoAcciónLavadora superiorLavadora inferior1 AC ACVerique las comunicaciones entre las PBA pri

EspecicacionesEspañol 77 EspecicacionesTabla de indicaciones sobre telasLos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiq

EspecicacionesEspecicacionesEspañol78 Temperaturas de secado con plancha o vaporAltoMedioBajoSímbolos de advertencia para el lavadoNo lavarNo retorc

EspecicacionesEspañol 79 Hoja de especicacionesABCDETipo Lavadora de carga dobleDimensiones (pulgadas (mm))A. Altura: con la puerta superior cerrad

EspecicacionesEspecicacionesEspañol80 Tabla de ciclosUse esta tabla para congurar el mejor ciclo y las mejores opciones para su ropa.Lavadora super

EspecicacionesEspañol 81 Lavadora inferiorNOTAAjusteTemp. (Temperatura)Rinse (Enjuagar) Spin (Centrifugar)Soil Level (Nivel de suciedad): congura

EspecicacionesEspecicacionesEspañol82 CicloFunciones OpcionesSoil Level (Nivel de suciedad)Pre Soak (Remojo)Steam (Vapor)Super Speed (Súper velocid

Español 83 Garantía (Estados Unidos)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo

Garantía (Estados Unidos)Español84 SAMSUNG reparará, reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se

Español 85 NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANT

InstallationEnglish 27 STEP 5 Connect the water hosesBACAUTION• Make sure you use a new water hose and that there are rubber gaskets (B) inside the

Español86 Garantía (CANADÁ)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y

Español 87 SAMSUNG reparará, reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se establece en la present

Garantía (CANADÁ)Español88 NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CAR

NotasEspañol 89 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_MES.indd 89 2017-05-22  7:07:07

NotasEspañol90 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_MES.indd 90 2017-05-22  7:07:07

NotasEspañol 91 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_MES.indd 91 2017-05-22  7:07:07

Scan this with your smartphone¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO?PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A - Consumer Electronics - Mobile Phones1-8

InstallationInstallationEnglish28 BATo connect the water hoses to the taps:1. Connect one end of each water hose to the Hot or Cold tap.2. Turn the

InstallationEnglish 29 5. Connect the other ends of the water hoses to the corresponding inlets on the rear of the machine as specied. Make sure th

ContentsEnglish 3 Troubleshooting 67Checkpoints 67Samsung Smart Home 72Information codes 73Specications 77Fabric care chart 77Protecting the en

InstallationInstallationEnglish30 STEP 6 Position the drain systemABCThe pipe connector is attached on the product.NOTEA : Upper drain hose B : Lower

InstallationEnglish 31 The pipe connector can be positioned in the following ways:ABOver the edge of a wash basinThe pipe connector (B) must be place

InstallationInstallationEnglish32 To position without the pipe connectorIf you do not use the pipe connector, each drain hose can be positioned in the

InstallationEnglish 33 *ACAUTION• Connect the hose guide (A) within 3–5 in. (7.6–12.7 cm)* from the end of the drain hose. If the drain hose is exte

InstallationInstallationEnglish34 NOTETo position using the pipe connectorYou washer comes with a pipe connector that is designed to join the upper dr

Before you startEnglish 35 Before you startInitial settingsRun Calibration (recommended)Calibration ensures accurate weight detection by the washer.

Before you startBefore you startEnglish36 STEP 2 Empty pocketsEmpty all the pockets of your laundry items• Metal objects such as coins, pins, and buc

Before you startEnglish 37 Upper washerLaundry guidelinesUse the upper washer for small loads under 3.3 lbs (1.5 kg).Load ShortsBlue JeansCotton pant

Before you startBefore you startEnglish38 Guide to cleaning agentsUpper washerA BThe upper washer provides two cleaning agent compartments: the left-s

Before you startEnglish 39 2. Put a recommended amount of liquid or powdered detergent into the provided Aqua Pebble. The Aqua Pebble has a guide li

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish4 Safety informationCongratulations on your new Samsung washer. This manual contains important informa

Before you startBefore you startEnglish40 5. Add a recommended amount of non-chlorine bleach to the bleach compartment. Use caution not to overll th

Before you startEnglish 41 Lower washerA B CThe lower washer provides three cleaning agent compartments: the left-most compartment for the main wash,

Before you startBefore you startEnglish42 A2. Add a recommended amount of liquid or powdered detergent to the detergent compartment. Do not exceed th

OperationsEnglish 43 OperationsYour dual loading washer features upper and the lower washers for your convenience. The upper washer is an automatic t

OperationsOperationsEnglish44 Cycle overviewCycle DescriptionNORMAL• For lightly soiled cotton, t-shirts, towels, and mixed loads.• Use to wash ligh

OperationsEnglish 45 Lower washerControl panel01030405 06 07 080910111213140201 Cycle area Press to select a cycle.02 POWER Press to turn the lower

OperationsOperationsEnglish46 07 Spin• Extra High: Extends the spinning process to effectively remove moisture from the load. Extra High uses a stro

OperationsEnglish 47 10 SteamWith the Steam option selected, the washer senses the weight of the load and controls the steam effect according to the

OperationsOperationsEnglish48 13 Self Clean+Cleans the drum by removing dirt and mold from the drum.• Perform once every 40 washes with no detergent

OperationsEnglish 49 Cycle overviewStandard cyclesCycle DescriptionDELICATES• For sheer fabrics, bras, lingerie, silks, and other handwash-only fabr

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish 5 Important safety precautionsWARNINGTo reduce the risk of re, electric shoc

OperationsOperationsEnglish50 Simple steps to start0301 060604 05010304051. Press POWER on the control panel of a desired washer (upper/lower) to tur

OperationsEnglish 51 This product is a smart washer that supports the Samsung Smart Home service.The amount of time the EZ setup function (for connec

OperationsOperationsEnglish52 Getting startedUsing Samsung Smart Home, you can control your washer from your smart device remotely. For improved perfo

OperationsEnglish 53 Special featuresChild LockTo prevent children or infants from accidently starting or setting the washer, Child Lock locks all bu

OperationsOperationsEnglish54 Smart CareThe Smart Care function helps you diagnose and troubleshoot your washer if it has an issue. To enable this fun

OperationsEnglish 55 SoundMute or unmute the sound (button beeps, indicator beeps, and chimes, etc.) Upper washer• To mute the alarm sound or beep o

MaintenanceEnglish56 MaintenanceKeep the washer clean to prevent its performance from deteriorating and to preserve its life cycle.WARNINGControl boar

MaintenanceEnglish 57 Mesh lterClean the mesh lter of the water hose once or twice a year.1. Turn off the washer, and then unplug the power cord.2

MaintenanceMaintenanceEnglish58 Recovery from freezingThe washer may freeze when the temperature in its location drops below 32 °F (0 °C).1. Turn off

MaintenanceEnglish 59 Upper washerSelf CleanSelf Clean is a self-cleaning cycle that removes dirt and bacteria that may occur inside the tub. We reco

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish6 Critical installation warningsState of California Propositi

MaintenanceMaintenanceEnglish60 2. Use a soft brush (for example, a toothbrush) to clean inside the compartment and remove impurities.3. Run the RIN

MaintenanceEnglish 61 Lower washerSelf Clean+Perform this cycle regularly to clean the drum and to remove mold from it.1. Make sure the drum is empt

MaintenanceMaintenanceEnglish62 Main wash compartmentThe main wash compartment needs to be cleaned periodically to remove buildup of laundry additives

MaintenanceEnglish 63 Fabric softener/bleach compartmentBoth the fabric softener compartment and the bleach compartment on the lower washer are not r

MaintenanceMaintenanceEnglish64 Emergency drainIn case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.1. Power off

MaintenanceEnglish 65 Pump lterIt is advisable to clean the pump lter 5 or 6 times a year to prevent it from clogging. A clogged pump lter may red

MaintenanceMaintenanceEnglish66 NOTE• Some pump lters feature a safety knob that is designed to prevent children from accidently opening the lter c

TroubleshootingEnglish 67 TroubleshootingCheckpointsIf you encounter an issue to check with the washer, rst check the table below and try the sugges

TroubleshootingTroubleshootingEnglish68 Symptom ActionExcessive vibrations or makes noise.• Make sure the washer is installed on a level, solid oor

TroubleshootingEnglish 69 Symptom ActionExcessive suds.• Make sure you use the recommended types of detergent.• Use high efciency (HE) detergent t

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish 7 If the appliance, power plug, or power cord is damaged, contact your neares

TroubleshootingTroubleshootingEnglish70 Symptom ActionThe washer lls with the wrong temperature water.• Fully open both taps.• Make sure the temper

TroubleshootingEnglish 71 Symptom ActionThe tub or the water/drain hose is frozen.• For frozen hoses, use warm water to disconnect the frozen hoses.

TroubleshootingTroubleshootingEnglish72 Samsung Smart HomeProblem ActionI could not nd “Samsung Smart Home” in the app market.• The Samsung Smart Ho

TroubleshootingEnglish 73 Information codesIf the washer fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and t

TroubleshootingTroubleshootingEnglish74 CodeActionUpper washerLower washer1 LC1 LC1Check the drain hose.• Make sure the end of the drain hose is plac

TroubleshootingEnglish 75 CodeActionUpper washerLower washer1 UB UBCheck the spinning process.• The load may not be balanced inside the drum or tub.

TroubleshootingTroubleshootingEnglish76 CodeActionUpper washerLower washer- AC7Check communications between the lower main PBA and the upper main PBA.

SpecicationsEnglish 77 SpecicationsFabric care chartThe following symbols provide garment care direction. The clothing care labels include symbols

SpecicationsSpecicationsEnglish78 Iron dry or steam temperaturesHighMediumLowWarning symbols for launderingDo not washDo not wringDo not bleachDo no

SpecicationsEnglish 79 Specication sheetABCDEType Dual loading washerDimensions (inches (mm))A. Height - top door closed 46.9 in. (1192 mm)B. Heigh

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish8 Installation cautionsCAUTIONThis appliance should be positi

SpecicationsSpecicationsEnglish80 Cycle chartUse this chart to set the best cycle and options for you laundry.Upper washerNOTESetting Temp.: factor

SpecicationsEnglish 81 Lower washerNOTESetting Temp. Rinse Spin Soil Level: factory setting EH : Extra hot 5 : 5 times EH : Extra High EH : Extra H

SpecicationsSpecicationsEnglish82 CycleFunctions OptionsSoil LevelPre Soak SteamSuper SpeedDelay EndEH H N L ELNORMAL        HEAVY DUTY 

English 83 Warranty (U.S.A)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELE

Warranty (U.S.A)English84 SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or recond

English 85 NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL

English86 Warranty (CANADA)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

English 87 SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts

Warranty (CANADA)English88 NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG

MemoEnglish 89 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_EN.indd 89 2017-05-22  7:03:42

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish 9 Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperatur

MemoEnglish90 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_EN.indd 90 2017-05-22  7:03:42

MemoEnglish 91 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_EN.indd 91 2017-05-22  7:03:42

Scan this with your smartphoneQUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A - Consumer Electronics - Mobile Phones1-800-SAMSUNG (726-7

FlexWash™Manuel d'utilisationWV60M9900A*FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-04_CFR.indd 1 2017-05-22  7:07:22

SommaireFrançais2 SommaireConsignes de sécurité 4Remarques importantes sur les consignes de sécurité 4Symboles de sécurité importants 4Consignes de

SommaireFrançais 3 Dépannage 67Contrôles à effectuer 67Samsung Smart Home 72Codes d'information 73Caractéristiques techniques 77Tableau des

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais4 Consignes de sécuritéFélicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge S

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais 5 Consignes de sécurité importantesAVERTISSEM

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESConsignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais6 Avertissements important

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais 7 Si la che d'alimentation, le cordon d